先日、息子の学校で面談があり、放課後、一人で学校に行ってきました。小学校は、基本的に２時に終わって、子供達は家でお昼ご飯を食べますが、両親が働いっていたり、事情があり、２時に帰る事ができない子供は、学校の食堂でご飯を食べて両親のお迎えを待ちます。私が行ったのは、４時頃だったのですが、まだ、子供達が校庭で遊んでいました。
そこに、６歳くらいの男の子二人が、私が校門から入っていくのを見て
”あ、Chino（チノ、と発音します。中国人）が来たよ。何しに来たんだ。”
みたいな感じで、ジロジロ見ながら話しています。
私は、またかーと、（よくあることなので）無視をして（スペイン語が分からないふりをして）通り過ぎて行きました。
chino チノ とは、スペイン語で中国人のことですが、アジア人という意味でも使われているようです。
ま、私は１００％日本人で、スペインとは何の関係もない外国人だから、chinoと呼ばれても当たり前なのですが、ふと、子供たちのことを考えました。そう、子供達も、学校はもちろん、いろんなところでchinoと呼ばれます。大抵は、フレンドリーな感じではなく、ちょっと意地悪な感じで。息子は、よく
”また チノって言われたけど、もう、僕は日本人だって言ってもわからないんだよねー。”
と、うんざり顔で帰ってくる事が度々あります。もちろん、クラスメートからはそんなこと言われないのですが、バスに乗っている時とか、校庭で遊んでいる時、別の学年の子ども達に、チノと呼ばれるらしいです。
娘は３歳でスペインにきましたが、息子はマラガ生まれのマラガ育ち。自分の中では、”僕は、スペイン人と日本人”という思いがあるのに、スペイン人にチノと呼ばれることが、不思議なよう。ただ、スペイン人から見ると、息子は完全なアジア人らしいです。うん、確かに、君の鼻は、残念だけど、お母さんの鼻に似てしまって、日本人よりに見えるよね。
これは、ハーフの宿命ですね。こんなくだらないことで、嫌な思いはさせたくないけれど、現実なのだからしょうがないです。私たちは、チノなんです。
そんな中、先日、学校帰りの娘と車の中で話していました。
なんでも、フランスに住む友達（フランス、日本のハーフ）が、学校で”多重国籍”についてのリサーチ発表をするとのことで、その協力依頼がありました。こんな質問に答えたそうです。
1、自分自身、どの国の人だと思うか。
2、ハーフだからと言う理由で、差別を受けたことがあるか
3、ハーフの良いところ、悪いところ
4、一番嬉しかったこと、嫌だったこと。
で、なんて答えたの？と、恐る恐る聞いてみたら、、、、、苦笑
娘自身は、自分が、ハーフの自分以外は想像ができない！一つの国籍しかない家族なんて、つまらない！いろいろあって、良いところをとれるから、ラッキーだ！とのこと。
自分は、スペイン人とも日本人とも思わないなぁーとも言っていました。ほぼずっとスペインで生活をしているけれど、学校も友達もインターナショナルだから、自分がスペイン人だとは思わない。でも、スペインでは、（アジア人に見られて）差別的な言葉をかけられたことはよくあると。日本では逆に、自分は外国人に感じるけれど、差別的な言葉をかけられたことも、感じたこともまったくないとのこと。確かに、そうです。
それを聞いて、本当に、本当に嬉しかったんですねー私。私は自分が選んで、スペイン人と結婚をして、今はスペインに住んでいるけれど、子供達は生まれた時から、周りとはちょっと違う環境が当たり前でした。変なスペイン語を話す母親、友達のお母さんたちとは顔が違う事に、どうして？？と、思った事はきっとあったはず。言葉ができないと、親として子どもに嫌な思いをさせた事は、何度かありました。病院で、学校で、他のお母さんたちのコミュニケーションの中で、100％満足にできた事なんて、ほぼない、そんなお母さんです。
でも、そういう短所を超えて、いろんな人に出会える事、いろんな体験ができる事を楽しい！と、自分の人生が面白いと感じていると、いろいろ話す娘を見ながら、あー良かったなぁーと、ちょっと肩の荷が下りた気持ちというか。
そういえば、８歳の頃の娘は、やはり学校でよくチノと呼ばれて、今の息子のように”どうして？どうして？”と、言っていたことがありました。そんな時は、彼女の友達が
”この子はチノじゃない。日本人だよ。知ってるの日本ってどこにあるのか？”
って、逆に質問して、追い払ってくれたり。
そうそう、息子の通学バス仲間の男の子にも。
なぜか、ストリートダンスなどのダンスが得意な息子を見て
チノプロと、息子のことを呼びます。それは、差別とかじゃなくて、純粋にアジア人でダンスのプロという意味での、親しみのこもったあだ名に感じます。そう、チノって呼ばれるのは、１００％差別ではなくて、アジア人、自分たちとは違うという意味でチノという言葉があるんです。
前に進んだり、ちょっと下がったり、、、という私たち家族ですが、嫌なことがあってもポジティブに捉えるのが得意な私たち。違うから楽しいじゃん、違うから難しいけど、難しい試合ほどやりがいあるよね、と、楽観的客観的に前に進んだ一歩を積み重ねていくと、きっと楽しい未来が待っているんじゃないかな、と、娘の成長を見て思いました。息子は、まだまだその始まり。でも、自分の友達を味方につけて、朗らかに逞しく育って欲しいです。
**************************************
SNSで、少しづつ 日常生活のスナップ写真をアップしています。
コメント等、お待ちしています♪
Facebook http://www.facebook.com/casa.blanca.3572
インスタグラム https://www.instagram.com/c_blanca_spain
****************************************
そこに、６歳くらいの男の子二人が、私が校門から入っていくのを見て
”あ、Chino（チノ、と発音します。中国人）が来たよ。何しに来たんだ。”
みたいな感じで、ジロジロ見ながら話しています。
私は、またかーと、（よくあることなので）無視をして（スペイン語が分からないふりをして）通り過ぎて行きました。
chino チノ とは、スペイン語で中国人のことですが、アジア人という意味でも使われているようです。
ま、私は１００％日本人で、スペインとは何の関係もない外国人だから、chinoと呼ばれても当たり前なのですが、ふと、子供たちのことを考えました。そう、子供達も、学校はもちろん、いろんなところでchinoと呼ばれます。大抵は、フレンドリーな感じではなく、ちょっと意地悪な感じで。息子は、よく
”また チノって言われたけど、もう、僕は日本人だって言ってもわからないんだよねー。”
と、うんざり顔で帰ってくる事が度々あります。もちろん、クラスメートからはそんなこと言われないのですが、バスに乗っている時とか、校庭で遊んでいる時、別の学年の子ども達に、チノと呼ばれるらしいです。
娘は３歳でスペインにきましたが、息子はマラガ生まれのマラガ育ち。自分の中では、”僕は、スペイン人と日本人”という思いがあるのに、スペイン人にチノと呼ばれることが、不思議なよう。ただ、スペイン人から見ると、息子は完全なアジア人らしいです。うん、確かに、君の鼻は、残念だけど、お母さんの鼻に似てしまって、日本人よりに見えるよね。
これは、ハーフの宿命ですね。こんなくだらないことで、嫌な思いはさせたくないけれど、現実なのだからしょうがないです。私たちは、チノなんです。
そんな中、先日、学校帰りの娘と車の中で話していました。
なんでも、フランスに住む友達（フランス、日本のハーフ）が、学校で”多重国籍”についてのリサーチ発表をするとのことで、その協力依頼がありました。こんな質問に答えたそうです。
1、自分自身、どの国の人だと思うか。
2、ハーフだからと言う理由で、差別を受けたことがあるか
3、ハーフの良いところ、悪いところ
4、一番嬉しかったこと、嫌だったこと。
で、なんて答えたの？と、恐る恐る聞いてみたら、、、、、苦笑
娘自身は、自分が、ハーフの自分以外は想像ができない！一つの国籍しかない家族なんて、つまらない！いろいろあって、良いところをとれるから、ラッキーだ！とのこと。
自分は、スペイン人とも日本人とも思わないなぁーとも言っていました。ほぼずっとスペインで生活をしているけれど、学校も友達もインターナショナルだから、自分がスペイン人だとは思わない。でも、スペインでは、（アジア人に見られて）差別的な言葉をかけられたことはよくあると。日本では逆に、自分は外国人に感じるけれど、差別的な言葉をかけられたことも、感じたこともまったくないとのこと。確かに、そうです。
それを聞いて、本当に、本当に嬉しかったんですねー私。私は自分が選んで、スペイン人と結婚をして、今はスペインに住んでいるけれど、子供達は生まれた時から、周りとはちょっと違う環境が当たり前でした。変なスペイン語を話す母親、友達のお母さんたちとは顔が違う事に、どうして？？と、思った事はきっとあったはず。言葉ができないと、親として子どもに嫌な思いをさせた事は、何度かありました。病院で、学校で、他のお母さんたちのコミュニケーションの中で、100％満足にできた事なんて、ほぼない、そんなお母さんです。
でも、そういう短所を超えて、いろんな人に出会える事、いろんな体験ができる事を楽しい！と、自分の人生が面白いと感じていると、いろいろ話す娘を見ながら、あー良かったなぁーと、ちょっと肩の荷が下りた気持ちというか。
そういえば、８歳の頃の娘は、やはり学校でよくチノと呼ばれて、今の息子のように”どうして？どうして？”と、言っていたことがありました。そんな時は、彼女の友達が
”この子はチノじゃない。日本人だよ。知ってるの日本ってどこにあるのか？”
って、逆に質問して、追い払ってくれたり。
そうそう、息子の通学バス仲間の男の子にも。
なぜか、ストリートダンスなどのダンスが得意な息子を見て
チノプロと、息子のことを呼びます。それは、差別とかじゃなくて、純粋にアジア人でダンスのプロという意味での、親しみのこもったあだ名に感じます。そう、チノって呼ばれるのは、１００％差別ではなくて、アジア人、自分たちとは違うという意味でチノという言葉があるんです。
前に進んだり、ちょっと下がったり、、、という私たち家族ですが、嫌なことがあってもポジティブに捉えるのが得意な私たち。違うから楽しいじゃん、違うから難しいけど、難しい試合ほどやりがいあるよね、と、楽観的客観的に前に進んだ一歩を積み重ねていくと、きっと楽しい未来が待っているんじゃないかな、と、娘の成長を見て思いました。息子は、まだまだその始まり。でも、自分の友達を味方につけて、朗らかに逞しく育って欲しいです。
**************************************
SNSで、少しづつ 日常生活のスナップ写真をアップしています。
コメント等、お待ちしています♪
Facebook http://www.facebook.com/casa.blanca.3572
インスタグラム https://www.instagram.com/c_blanca_spain
****************************************
- 関連記事
-
- ある日の子供たちとの会話、出来事 (2019/11/24)
- 素敵な人達 (2019/10/22)
- エーゲ海での１週間 (2019/09/25)
スポンサーサイト
