カスタネールの人気が続いています。これからの日本の暑い夏を、涼しくにおしゃれに過ごすには、カスタネールがオススメ!今年は、いろいろなモデル&カラーが揃い、ご自分のスタイル&場面に応じて、お選び頂けますよ。

今日のご紹介は、こちら。
1.gif

人気モデルで、売り切れ必須は間違い無です。プラットフォーム3センチ、そして10センチ越ヒールと、かなりボリュームがありますが、意外と重くならずに、サラリとはきこなせるのは、異素材の組合せと、甲の部分がクロスしたオープントウのデザインにあります。カジュアルになりすぎず、上品にその日のコーディネートを仕上げてくれますね。プラットフォームのサンダルに抵抗のある方も、こちらのシンプルなデザインなら失敗なく挑戦できるのでは、、、。

そして、こちらはもう少しカジュアルな編上げプラットフォームサンダル。、ネイビーの色がとても上品です!
2.gif


こんな風に、ミニと合わせるのが正解です。かなり足の露出があるので、アクセサリーを大き目のものにして、視線を上にもっていくと、バランスよく仕上がります。(この写真のボッテガベネトのバッグは、不似合いだと思うのですが、、、、(笑。他の写真が見つからなかったので、こちらを載せてみました。)パンツだけでなく、ミニドレス&クラッチと合わせてエレガントなコーディもしたいですね。

32743_ou_l.jpg



上記のブラックは、今ならサイズ35〜40まで揃っています。価格は送料込で37500円。
そして、ネイビーは、同じくサイズ35〜40までで、34000円です。ご希望の方は、ご連絡下さいね。
2008.05.31 Sat l スペインブランド l COM(0) TB(0) l top ▲
5月も後半に入り、いつもなら日差しがグッと強くなり、かなり暑くなるのですが、今年の南スペインはかなり涼しい5月です。バイマを始めて1年が過ぎました。始めはカスタネールしかしらなかった私も、少しづつ、いろいろなブランド&名品!と出会う事ができて楽しくやっています!

このサングラスは、バイマを通して知り合ったお気に入り。

glasses_chloe_0003.jpg


去年、世界中でこちらのサングラス(クロエ2119)が欠品中だった時に、ふと立ち寄ったクロエの直営店で見つけた特別のモデルです。(現在では、どのお店でも在庫があるようですね!) 世界中のセレブに愛用されるこちらのモデルは、3カラー(ブラック、チョコブラウン、そしてアイボリー)があって、大きめのフレームにシルバーのアクセントが入った上品なサングラス。初めて試着した時は、「私にはちょっと、、、、セレブ過ぎて(笑)、似合わないな〜」と思って諦めたのですが、ひょんな事から、今、外へ出掛ける時には欠かせないアクセになりました。

去年の9月、こちらのクロエサングラスの予約を受けた事があっのです。(予約金なしで、、、、)私は、サングラスを購入して、入金の連絡を待っていたのですが、結局キャンセルになってしまって、、。きちんとしたオーダーが入る前に購入してしまった私が悪いのですが、決して安くはないこのサングラス、冬の間、私の在庫品になってしまいました。

雑誌やセレブのスナップ写真等でも、このクロエ2119はよく出てきますよね。

img10474659771.jpeg
img10474659769.jpeg


かなり大きめフレームなので、小顔効果抜群です!
写真のキャメロンディアスみたいに、ヘアバンドとしても使ってもとてもステキ。


、、、なんて、バイマ用の在庫品だったのに、だんだん自分のサングラスのような気になって、、、(危険、、!)。気付いたら、私用していました(笑)!今では、お気に入のアクセ。このサングラス、シンプルな私のデイリーファッションにも似合うし、エスニック調のドレスでも、ミニドレスにもピタッと合う。やっぱりセレブに愛されるだけあって、どんなファッションもエレガントに仕上げてくれます。今年の夏は、このサングラスさえあれば、ご機嫌で外出できそうです!
2008.05.28 Wed l その他ファッション情報 l COM(1) TB(0) l top ▲
長女の真里奈は、今のところトリリンガル。人と場所によって、自然と使う言葉を変えます。彼女の頭の中では、特に言葉を切替る事など意識していないと思うのですが、英語で話かけられれば、英語で答えるし、スペイン語の会話ならスペイン語と自由自在。

妊娠した時に、いろいろ問題があって、家で静養していました。(結果、何も問題なく、無事に出産できましたが、、、)その時に、「多言語教育」について、いろいろ本を読んだり、同じような状況の人達のブログを読んだりしました。その中で、一番大切にしたポイントは

「 子どもは、人、状況等に応じて、言葉をわける」

という事。つまり、お母さんは「日本語」お父さんは「スペイン語」、そしてその他の人は「英語」という風にインプットされると、例えば、お母さんの言葉で「本」は、お父さんの言葉で「リブロ」。そして、その他の人は「ブック」という構図ができる(らしい、、、)のです。

他の例を挙げると、例えば、幼稚園では英語。家では日本語。おじいちゃんの家へ遊びに行くとスペイン語、という感じ。

だから、真里奈が産まれてから徹底して、「一人一言語」を実践しています。我が家では今でも、真里奈と私→日本語、真里奈とアントニオ→スペイン語、アントニオと私→英語という3言語がフツーに同時進行します。(主人は、少し日本語がわかるので、私が真里奈と会話している内容は、大体わかります。でも、真里奈に話しかける時は、必ずスペイン語)

9月に5才になる真里奈は、今こそ「日本語」「スペイン語」「英語」と違う言葉が存在して、人によって、違う言葉を使うという事がわかりますが、赤ちゃんの時は
「けいちゃん(私の母)は、ママみたいに話すのね」
「アブエリト(スペイン語のおじいちゃん)は、パパと同じお話の仕方ね」
「これは、レスリーさん(保育園の先生)の言葉でなんていうの?」
という風に、興味津津に話していました。

問題は、これをどうやって維持していくか、だそうです。子どもも、学校が忙しくなって、友達と過ごす時間が増えれば、やはり友達との会話(真里奈の場合はスペイン語)が強くなってしまい、その他の言語が追い付かなくなるというのが実情だそうです。せっかくの真里奈の環境をうまく生かして、将来はバランスの取れたインターナショナルな子どもに育って欲しいな〜というのが、私達の願い。親と
してできるだけの事はしてあげたいと思います。

海外で子育てをしている方、多言語教育の興味のある方、ぜひ情報交換しましょう!
コメントお待ちしています。
2008.05.27 Tue l 未分類 l COM(0) TB(0) l top ▲
今日は、スペインブランドのご紹介。
「LUPO - ルポ」。
名前は聞いた事なくても、ヒット商品の「アバニコ(日本語で「扇子」という意味です」をご存知の方はいらっしゃると思います。
abanico3.jpg


立体的で、どの角度から見ても美しいこのバッグは、スペインはバルセロナにあるルポの作品。2002年、MIPELというイタリアの革製品見本市にてデザイングランプリを受賞した世界が認めるデザイン。ちなみに、こちらの賞はイタリア以外の国のブランドで初めての受賞だったそうです。

カンペールやカスタネールのように、ルポの歴史を辿ると、家族経営の小規模ビジネスでした。当時、バルセロナ港から旅出つ人々のトランクを、革で手作りしていたのが始まりです。ブランド立ち上げは、約20年前。今では、ヨーロッパ各地を始め、アメリカ、日本でも人気があります。日本には、海外初の直営店「表参道ヒルズ店」が2006年にオープンして、人気急上昇です!

そんなルポの魅力は、「時代を超越したクオリテイ」「立体的で美しい、かつ実用的なデザイン」「オリジナリテイー」などなど、、、挙げたらきりがないくらい!です。「世の中のトレンドを気にせず、個人の主観を大切にデザインしたい」という、クリエイテイブダイレクターのミレイア・モレネテは、毎シーズン、シンプルで機能的、かつ美しいモデルを制作し続けています。

先日紹介した、アンジェリーナジョリーも、ルポのバッグを持ってお出掛けです。
斜めかけした時に身体にフィットするようにデザインされている優れもの。荷物も入るし、シンプルなので、とっても便利。

Angelina-Jolie-con-bolso-LU_12272_.jpg


でも一番気になるのは、やはりアバニコモデル。

002404.jpg

2002年に発表されてから、いろいろなアバニコがでていますね。TPOに応じて、バッグの上部にある巾着部分をキュッと絞れば、扇子型になるし、荷物が多い時は、巾着を緩めてプリーツを開くとA4書類も楽々入る大きさ。オンオフどちらにも対応できるので、本当に実用的です。それに、見ていて美しい!前から、後ろから、横から、、、、どの角度から見ても、プリーツがきれいで、シンプルな華やかさ(これって、矛盾してる!?!)があるんです。鏡の前で自分のコーディネートをしていると意外と気がつきませんが、外に出ると、真正面から見られるよりか、その他の角度から見られる方が断然多い。このバッグは、どの角度からもスキ無しの完璧なバッグです。

この記事と一緒に、ルポの商品をアップする予定でしたが、忙しくしていてできませでした、、、。スミマセン。来週、アップしますね。詳しい情報を知りたい方は、別途、ご連絡下さい。
2008.05.23 Fri l スペインブランド l COM(2) TB(0) l top ▲
日本でも御馴染みのカンヌ国際映画祭は、南フランスの海沿いの街カンヌで開かれる映画祭。日本でもすっかり有名ですよね。ベルリン、トロントと併せ、世界三大映画祭の一つでもあります。

さて、カンヌのレッドカーペットに登場したこの人、、、、

imagenes_013_angelina_photo03_2708fe80.jpg

最近は、すっかり妊婦姿が定着したようなイメージですが(笑)、その美しさと輝きは一向に衰えません。パートナーのブラッドピットは44才、アンジェリーナジョリーは32才と12才の年齢差がありますが、いつも毅然としていて、彼女の方が貫禄アリ!ってスナップがかなりあります、、、。


imagenes_000_angelina_jolie_brad_pitt_a9f0086c.jpg



妊娠すると、お腹、胸だけではなくて身体全体が丸くなりますよね。それに、お腹が大きい、転ばないように注意する、から動きがとてもスローになって、余計に丸く見えると思います。そんな妊婦さんの特徴をうまく出している彼女のファッションは、お手本になります。白いワンピは、裾部分に大きなプリントがあって、大きなお腹からプリント部分にかけてとてもきれいに着こなせているし、エンパイアワンピは、柔らかいシフォンとギャザーが身体の丸みを美しく出していますね。こんな風に、自分の身体の美しい部分を引き出せるファッションは、私の理想。

彼女のファッション以上に、気になるのが、お腹の中にいる双子の顔、、、、。
無事に、元気な赤ちゃんが産まれるといいですね。

2008.05.20 Tue l その他ファッション情報 l COM(0) TB(0) l top ▲
うちの近所には、徒歩5分圏内に公園が3つあります!どの公園も、噴水、子どもの遊び場所、整備された花などがそろっていて、とてもきれいです。通常、各公園に、管理人さんが一人づついて、公園の清掃、花の世話等をしているし、トイレもあるので、小さな子ども連れにはとても便利。子どもから大人、老人まで、みんなが集まる大切な場所です。

今日は、うちから歩いて15分くらいのところにある海沿いの公園へいきました。
ここは、スゴイです!

ここは、小さな赤ちゃん用

ko1.jpg


そのすぐ隣にある、幼稚園くらい用?
ko2.jpg



もう少し大きい小学生用

ko3.jpg




大き過ぎてちょっとわかりずらいのですが、かなり大きなスペースで、いろいろな3つに分かれていて、乳児から10才くらいまで幅広い年齢の子ども達が遊べます。すぐ隣な地中海なので(写真の左側は、地中海で、天気の良い日は、イギリス領ジブラルタルやアフリカが見ます。)、とても開放感があって、リラックスできるのも魅力!

日差しが強くて、かなり暑い一日でした。6月以降は、日中暑過ぎて、公園に人が出てくるのが夕方6時過ぎ。7時くらいからが一番ピークでしょうか、、、、。夏、暑くなるにつれて、どんどん夜型になっていくスペイン生活です。
2008.05.18 Sun l スペイン生活 l COM(0) TB(0) l top ▲
スペインの大人気ブランド「エルバ」は、発売当初より太いチェーンと、ウッド素材のがま口スタイルをベースに、世界中のファンを魅了しつづけてきましたが、来シーズンより、モデルチェンジをして、新しいエルバのスタイルを発表するそうです。ファンの皆様の中には、がっかりされている方もいると思いますが、エルバですから、きっと素敵なモデルを発表してくれると思います!楽しみですね。

もちろん、まだ、旧モデルのウッド素材のがま口バッグは店頭販売されています!
今日のセールのお知らせは、こちら。
beige2.jpg



こちらのダッフルバッグは、コロンとしたフォルムにがま口がついたキュートなデザイン。かわいいだけではなく、3つにわかれたコンパートメントがとても実用的で、両端はチャック、真ん中ががま口と、安全性にも優れている優秀バッグ。かなり大きめなので、荷物の多めの方にはとても便利ですし、夏の一泊旅行なら、このバッグ一つでも大丈夫。

beige3.jpg


素材は、高級素材の子羊。エルバのバッグは、ひとつひとつが手作りで、素材も厳選して選ばれるので、実際に手にするとその「重み」があります。一度、ご覧になる事をオススメします!色は、明る目ベージュ。私は、この色のカンガルーを愛用していますが、今のシーズン、全体が明るくまとまって、どんなコーディネートともマッチするので便利です。冬には、こっくりしたブラウン、テラコッタ、からし色等、どんな色のコートとも似合う色。

今回、1週間限定で、セール価格でご提供します!
特別価格・==110000円===!
決して安くはない買物ですが、損はしないバッグ!お約束します。

余談ですが、料金について。エルバのバッグは、モデルによって価格が違いますが、同じモデルでも、素材によって、かなり価格が違います。例えば、同じブラックでも、牛革ですとお値段が少しお安くなり、子羊ですと少し上がってしまう、、、。こちらのモデルも、以前、ブラック(牛革)を108000円で出品していましたが、こちらのベージュは、子羊革の為、原価が上がってしまうのです、、。私も、前、
それに気づかず、こちらのベージュを赤字出品していました、、、。

早い者勝ちの1週間!ご希望の方は、ご連絡下さいね。
2008.05.13 Tue l Erva l COM(4) TB(0) l top ▲
訪問ありがとうございます!いつも、遊びにきてくれる方はお気付きだと思いますが、テンプレートを夏バージョンに変えてみました!透き通った海と白い砂。私の住む街は地中海に面していますが、残念ながら、こんなにきれいな海ではありません(笑)。夏は、観光客で溢れているし、、、、。気分だけでも、爽やかでリラックスできるように、、、、と、思って、、、。実は、このテンプレートは、1年前にこのブログを始めた時に使用していたものと同じです。それに気付いた方は、カサブランカとは、もう長い付き合い!の証拠。ありがとうございます!

テンプレートの他に、いくつかパーツを増やしてみました。一つは、「イラスト英単語」。カサブランカのブログをクリックする度に、ちょっとゆる系のイラストと一緒に新しい単語が出てくるんです!意味がわからなければ、イラストをクリックして下さい。Yahoo Japan辞書のサイトが開き、その単語の意味を丁寧に説明してくれます。私も試してみましたが、かなり難しい単語もあるので、勉強になりますよ!一日、ひと単語、一年365単語(笑)、ぜひぜひ挑戦してはいかがでしょうか!

あとは、全国のお天気。これは、主に私用なのですが、、、、、(笑)。北海道に住むTちゃんは、きょう曇かあ〜、大阪のMちゃん家はきょう晴れねえ〜、なんて思いながら、ブログアップしています。

最後にスペイン時間のデジタル時計。現在、ヨーロッパではサマータイムなので、日本より7時間遅いです。つまり、日本のランチタイム12時頃、私は朝方5時。商品についてのコメントや質問等の回答が遅いなあ〜と思ったら、ちょっとこの時計でスペイン時間をチェックしてみて下さいね。

よく質問があるのですが、バイマで紹介している商品は、もちろん直接購入して頂く事が可能です。ご希望の方は、ご連絡下さいね。

それでは、これからもスペインのファッション情報、ブランド情報等を私ブランカの毎日と一緒にブログアップしていきたいと思います。カサブランカ、宜しくお願いします!

ブログランキング始めました。
一日ワンクリックお願いします!


>

2008.05.12 Mon l その他 l COM(2) TB(0) l top ▲
バイマ、ブログを通して、いろいろな方々と知り合う事ができました。普段、日本人と接する事がない私には、とても貴重な事。やっぱり母国語を話していると、素の自分になるし、リラックスできます。だから、心にスッと響く言葉があるし、暖かい出会いがいくつもありました。

皆さんからのコメントには、とても勇気づけられるし、励みになります。特に、働くお母さんの「お互いにがんばりましょうね!」の一言には、いつも励まされます。私自身も「働くママ」として奮闘しているので、その言葉の重みは充分わかるんです。子ども、家族の世話をしながら、自分の仕事をキープして、おしゃれだってしたいし、友達とも会いたし。時には、好きな本を読みたいし、ただ、ボーとしてお茶をしたい時だってある。でも、子どもって、とても手がかかるから、そんな優雅な時間はなかなか持てない、、、、、。

私は、自分のポリシーで、「真里奈はできる限り、人には預けない」ようにしています。主な理由は、「子どもの内に、できるだけ一緒に時間を過ごしたいから」(大きくなれば、友達と出掛けたり、自然と親から離れていってしまうので、、、)「できるだけ、日本語の環境を与えたいから」なのですが、一番の理由は、「自分が一番リラックスできるから」です。

日本人がいない環境で、私が普段日本語を話すのは、長女の真里奈のみ。そんな中で、真里奈と日本語で過ごす時間は、私にとっては大切な「頭と心の休憩時間」です。4才児と話すのは、癒される事、いっぱいです。

(怒られた時に)
「ママだって、けいちゃん(私の母)に怒られたでしょ。悲しかったでしょ?私も同じよ。」
(一人で寝るのが嫌な時に)
「私ね〜、ママが一番好きなの。いつも一緒にいたいの〜。だから、ママもここに寝て〜!!」
(プレゼントをおねだりする時)
「私、ママにネックレスを買ってあげるね〜。じゃ、私にはプリンセスのドレス買ってね!」
など等、、、。

もちろん、可愛いだけではないので、泣いたい、怒ったり、一日の内にいろいろなドラマはあるのですが、、、(笑)。お母さんなら、この様子、わかりますよね。

あと、働くようになってから、私が実践している事は、「週末は、なるべく休憩する」って事。掃除、アイロン、料理はなるべく金曜日に済ませておいて、土曜日は、家族とリラックスする日にする。ちょっと部屋が汚れていても、掃除せず、気づかないふりをする(笑)。そうしないと、毎日、終りのない掃除、料理の毎日で、区切りがつかなくて、リフレッシュできないので、、、、。

皆様のコメント、本当にありがとうございます!お時間ありましたら、また、コ
メントしていていって下さいね。そして、働くママ、お互いに頑張りましょう!

ブログランキング始めました。
一日ワンクリックお願いします!

>
2008.05.09 Fri l その他 l COM(1) TB(0) l top ▲


今年のカスタネールは、素材にバラエテイーがあって、今までのエスパドリーユのイメージ(カジュアル&ホリデーファッション、大人マリン、、、等)をさらに変えつつあります。レザー使いが特徴のモデルがたくさん登場して、都会的な雰囲気。

funny1.jpg


こちらのモデルは、今年の新作で、レザーと生地のコンビネーションがとてもナチュラルで、サファリファッションとのコーディネートに最適。大き目のメンズシャツと、ショートパンツに合わせても、シャツワンピと合わせてもいいですね。シンプルな分、足元にガツンとインパクトがくるので、バランスが取れやすいと思います。余談ですが、スペインのブランド「Colonel Tapioca」と いう ブランドは、「旅&自然」をテーマにしたファッション&小物が揃っていて、コットンのシャツ、バギーパンツ、ウオーキングブーツ等、また、イギリス帝国時代を思わせるスーツケース等の小物もあって、とてもユニークなお店。きっと、このエスパドリーユに似あうファッションがみつかると思います。

もちろん、トップにジャケットをきて、クロップドパンツと合わせれば、都会的なイメージが完成して素敵。Tストラップがとてもエレガントなので、カジュアル過ぎず、エスパドリーユをはきこなす事ができます!

人気モデルは、すでに売り切れサイズも出てきて、今年も人気絶好調のカスタネール。お好きなモデルをみつけて、これからのシーズン、楽しんで下さいね。

上記のモデルは、29000円(送料込)です。ご希望の方は、ご連絡下さい。


2008.05.07 Wed l スペインブランド l COM(0) TB(0) l top ▲
子どもの頃、テニスをしていました。毎日、ラケットを握らなかった事がないくらい、テニスばかりで、正直、嫌になった事もあったし、友達と遊びたくても、時間がなくて、、、、。その割には、上手くならなかったので、今、こうして英語を教えてるのですが、、、(笑)。日本で、弟がテニスのコーチをしてます。

10.jpg


4月始めに、クルム伊達公子さんがプロ復帰を発表した時のスナップです。いい顔してますよね〜。清々しい笑顔って、この人の笑顔!ってくらい、爽やかな笑顔。でもその裏側には、世界ランク4位まで登りつめたガッツと自信がある。世界ツアーで戦っていくのは、人が言う程楽じゃないと思うんです。ホテル生活、各地をコーチと転々として、食事も違うし、、、、そんなプレッシャーの中、世界を舞台に
活躍した伊達公子さんは、日本女子テニス界では誰もが憧れるプレーヤー。


過去の世界ランキング4位までいった伊達公子としてではなく

新たなる挑戦としてコートに立ちたいと決断しました。

(伊達公子オフィシャルブログより)
http://ameblo.jp/kimiko-date/entry-10086096698.html

そんな彼女の、新たな挑戦。海外で生活している私には、とても勇気づけられます。私は、プロのスポーツ選手でもない、有名人でもないし、伊達さんとの共通点はなにもないのですが、新たな挑戦に果敢に挑んでいる姿は、自分が異国の地で奮闘している姿と重なります。久しぶりにマスコミに出た彼女の笑顔は、私に勇気をくれました。

一ファンとして、彼女の活躍に期待したいと思います。

2008.05.05 Mon l 未分類 l COM(0) TB(0) l top ▲

南スペインでは、先週、急に気温が上がって、すでに日中は25度程になります。日差しが強いので、ドライブ&散歩にとサングラスは必須。ファッションも、春を飛び越えて、夏らしくなってきました。

今年の夏、ワードローブに絶対に外せないのが「プリント」ミニドレス、チュニック。フォーク調の、エスニックな柄でもいいし、アーテイステイックなカラフルな柄でも、もちろんプッチのような幾何学パターンでも、オッケー。一枚あれば、それだけでインパクトができるし、その他のアクセは、シンプルがいいから、とても楽なコーディネート。

imagenes_graffiti_11_04f8de0b.jpg




カジュアルな場合は、こんな風にコーディネートすると、華やかでステキ。ポイントは、フラットサンダルと、フリンジのバッグ。トップが派手なので、アクセはトーンダウン、でもトレンドのフリンジバッグで、旬なコーディの完成です。お買物、グループで旅行、等、アクテイブな週末にピッタリですね。


250x450_celeb9_1.jpg


少しリッチ&フォーマルにしたい時は、キャメロンディアスを参考に。プリントミニドレスに、ウエッジソール&ミニクラッチ。これはゴールデンルールで、絶対に失敗しないコーディなので、ぜひ、試してみて下さい。プリントドレスの便利なことろは、カラフルなので、その他のアクセ選びが楽な事。この写真を例にすると、ドレスの、白、グレー、オレンジ、スカイブルー、に合わせて、小物をアレンジすれば、簡単におしゃれができてしまう!ネイルの色も、このドレスに合わせれば、スキ無しです。

彼女の場合は、ネックレスもなし、ヘアもダウンで、肩の力が抜けた、ナチュラルな仕上りになってますね。日本人の場合、どうしても髪の色が重くなり勝ちなので、ルーズにまとめるくらいでもいいかもしれません。

どうですか?イメージわきましたか?
ぜひぜひ、お気に入りのプリントワンピを見つけて、今年の夏はカラフルに楽しんで下さいね。

2008.05.03 Sat l その他ファッション情報 l COM(0) TB(0) l top ▲
前回は、真里奈の苗字、日本の戸籍制度について簡単にふれましたが、今日は、真里奈の名前の事。

妊娠中の時、子どもが産まれたら、どの国に行っても通用する名前がいいな〜と漠然と思っていました。当時、私達はスコットランドに住んでいましたが、そこで生活を続ける予定はなかったので、どの国へ行っても、馴染みのある名前にしようって。

女の子の名前って、いろいろあるんです。
アナ、ハナ、サラ、等
男の子の名前では、、、、、、、。ナシ。男の子だったら、本当に名前には困っていたと思います、、。

主人も、私も海育ちで、海が大好きなので、「マリナ」という名前は英語の「Marina - 港」とかかって、響きが素敵だね、って、すぐに気に入りました。スペインでも、日本でも「マリナ」という名前は、存在するので、ちょうどいいねって事で、すぐに決定!

スペインでは、親子、同じ名前って事がよくあります。例えば、主人の名前はアントニオ、お父さんもアントニオ、おじいちゃんもアントニオ、、、って具合に。だから、電話がかかってくると「どっちのアントニオ?父親、息子、それともおじいちゃん?」って聞きかえす事って、日常茶飯事。名前って、その人に一生ついてまわるものですから、とても重要ですよね。全く同じ名前をつける伝統 、私は結構好きです。自分の大切な家族に、自分の名前を受け継ぐって、古風だけど、時の流れ、時代の変化に関係なく、自分の存在が伝わっていくみたいで。上手に表現できないのですが、、、、。

だから、娘の名前をマリナにしようと決めた時、漢字なら、私の名前「真紀」の真を使おうって、最初から決めてました。画数とか、字形とかは、あまり気にしなかったので、残りの「リナ」は、父に決めてもらいました。「真里奈」って、どの漢字も左右対照なんです。気付きましたか?バランスとれた、平等な人になってほしいという願いもこめて、、、。

4才の長女言わく、「私マリナって名前好きよ〜。だって、だってだから〜!?!」
理由はわからないらしいのですが(笑)、気に入ってくれているようです。

いつか、彼女が大人になって、子どもができたら、その子ども達に「お母さんの名前はね、おばあちゃんの名前の漢字を使ってるのよ〜」って、一言、言ってくれたら、最高に嬉しいです。海外に住んでいると、日本の文化、習慣を子どもに伝えていくのは難しいのですが(不可能ではありません!)、、こうやって、生活の中に少しづつ取入れていって、真里奈の日本人としての自覚を自然と認識していってもらうようにするのが、私の目標。道はまだまだ長いです、、、。

2008.05.01 Thu l その他 l COM(0) TB(0) l top ▲