上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top ▲
デザイナーのチエミハラ自身 毎シーズン毎に
その時のインスピレーションやアイディアなどを
簡単にまとめてオフィシャルサイトにアップします。

2_20160725023551ebb.png

毎シーズン、200くらい?色違いを入れたらもっとかな?の
膨大なデザインを発表するチエミハラですが
このコンセプトを読みながらコレクションを見るのも楽しみです。

オフィシャルサイトには、英語、スペイン語のみの記載なので
簡単に翻訳をつけますね。
(あくまでも、皆さんの御参考までに。
 誤訳等ございましたら、ご指摘願います。)

Collection Fall/Winter 2016/17
I made two different moods: the Funky 70's and the Clean line on modern
shapes.

The spirit of the seventies mixed with my own research and experiment on lines and cuts.
Colors are Brown in all shades, Navy and Burgundy. The Metallics play a strong part; the Rusty metallic and dark Silver are my favorite.

For the clean and modern, I made the toe shapes more plain and flat, the lines more pure and all in one color. The Nude, Taupe, Lavander greyish colors are ideal for this look.

I really enjoyed experimenting and discovering fun shapes and cuts for shoes and boots. Hope you will enjoy as much as I did!



今コレクションでは、二つのコンセプトをもとに作ってみました。
 70年代のファンキー
 シンプルでモダンなライン


70年代 (フォークロア、ボヘミアン、ジーンズなどの)自由なスピリッツと自分自身の経験とリサーチをミックスさせたラインやカッティング。

色は、異なるトーンのブラウン、バーガンディー。
メタリックも、とても大切な要素です。
くすんだようなメタリック、ダークシルバーは、私の一番のお気に入り。

クリーンでモダンなラインでは、シンプルでフラットなトゥ、ヌード、トープ、ラベンダー、グレー系のシングルカラーのシンプルなラインです。

ユニークな形やカッティングを組み合わせて作る靴作りは、本当に楽しいものです。
皆さんも、私と同じくらい今回のコレクションを楽しんでくれますように。



Chie Mihara オフィシャルサイトより

70年代をコンセプトにしたコレクションは
2年前の2014 秋冬コレクションでも登場しました。
きっと、チエミハラの原点なんでしょうね。

すでにバイマでは、チエミハラのニューコレクションをアップ中ですが
普段はとても少ない定番のブラックがとても多いです!
乞うご期待〜

チエミハラ 新作の秋冬の新作コレクション
バイマにて出品中です。
詳しくは、バイマ出品商品こちらをご参照下さい。
まずはお気軽に es_monilla@yahoo.co.jpまで声をかけて下さいね。

また、在庫サイズに限りがございますが、
春夏のセール商品も一部出品中です。
気になるアイティムなどございましたら、こちらも合わせてご連絡くださいね。


**************************************

FBで、日常のスナップ写真やスペインのファッション情報
などをアップしています。
会員登録されていない方でももちろん閲覧可能です。
お時間ございましたら、お気軽にこちらへ遊びに来てくださいね。 
お友達申請、フォローなど、お待ちしております♪

****************************************
関連記事
スポンサーサイト
2016.07.26 Tue l chie mihara チエミハラ l COM(0) TB(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿












       

トラックバック

トラックバックURL
→http://blancablanca.blog106.fc2.com/tb.php/1546-ba70382a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。